标题：CONSERVAÇÃO DA NATUREZA E GESTÃO INTEGRADA NO MOSAICO SERTÃO VEREDAS PERUAÇU – NORTE DE MINAS GERAIS / CONSERVATION OF THE NATURE AND INTEGRATED MANAGEMENT IN MOSAIC SERTÃO VEREDAS PERUAÇU - NORTH OF MINAS GERAIS
摘要：A proposta dos Mosaicos de Áreas Protegidas, enquanto estratégia de gestão ambiental, ganhou existência normativa a partir do Sistema Nacional de Unidades de Conservação-SNUC, em 2000. No entanto, estratégias de gestão integrada e territorial da conservação ambiental ultrapassam este marco normativo. A intenção deste texto é demonstrar como se constituiu a ideia dos mosaicos e como esta se tornou concreta na experiência empírica do Mosaico Sertão Veredas Peruaçu- MSVP. Para isso, metodologicamente, analisamos os documentos referentes à proposta de reconhecimento de mosaicos e sua inserção na legislação brasileira, bem como, o documento técnico de gestão do MSVP, o Plano de Desenvolvimento de Base Conservacionista – Plano DTBC, portarias de reconhecimento e os Boletins de Cooperação entre a França e o Brasil. Com este texto demonstramos as dificuldades de compatibilizar os diversos anseios e interesses que se coloca entre a conservação da natureza e as estratégias de desenvolvimento e os desafios da gestão integrada e participativa no MSPVP.
其他摘要：The proposal of the Mosaics of Protected Areas, as an environmental management strategy, gained normative existence from the National System of Conservation Units in 2000. However, strategies of integrated and territorial management of environmental conservation surpass this normative framework. The intention of this paper is to demonstrate how the idea of mosaics was constituted and how it became concrete in the empirical experience of Mosaic Sertão Veredas Peruaçu. For this reason, methodologically, we analyze the documents referring to the proposal of creation of mosaics and their insertion in the brazilian legislation, as well as the technical document of management of the MSVP, the Plan of Development of Base Conservationist - Plan DTBC of the MSVP, recognition orders, the Cooperation Bulletins between France and Brazil. With this text, we demonstrate the difficulties of reconciling the diverse desires and interests that exist between nature conservation and development strategies and the challenges of integrated and participatory management in MSVP.
关键词：Mosaico de Áreas Protegidas;Unidades de Conservação;Gestão Integrada;Plano DTBC;Desenvolvimento de base conservacionista territorial.
其他关键词：Mosaic of Protected Areas. Protected areas. Integrated management. DTBC Plan. Development of a conservationist base.
