摘要：O discurso literário do feminismo negro, sendo um discurso constituinte, na acepção de Maingueneau (2014), tem atuado em muitas frentes na sociedade brasileira, especialmente em relação ao empoderamento da mulher e ao enfrentamento das relações desiguais de gênero, de classe e de raça, como é o caso da obra da escritora afro-brasileira Conceição Evaristo, cujos poemas têm servido especialmente para celebrar a fortaleza feminina em sintonia com os seus atributos sagrados. Neste artigo, apresentamos nossa análise e nosso discurso de compreensão do poema “Eu-Mulher” em sua relação com o feminino sagrado e com o feminismo negro. Nossa análise semiótica parte, à luz dos estudos de Tatit (2002), da recriação musical e da dança feitas para esse poema, pelo compositor Renato Gama e pela dançarina Malu Avelar, junto ao espetáculo musical Canto de vida e obra: Conceição Evaristo , em que buscamos investigar a sua potencialidade comunicativa em coerência com os sentidos do poema.
其他摘要：The literary discourse of black feminism, being a constituent discourse in Maingueneau’s sense (2014), has acted on many fronts in Brazilian society , especially related to women's empowerment and to the fighting against unequal relations of gender, of class and race, as is the case of the Afro-Brazilian writer Conceição Evaristo’s work, which poems have served especially to perform the female strength in tune with its sacred attributes. In this paper, we present our analysis and our comprehension discourse of the poem “Eu-Mulher” related to the sacred feminine and black feminism, and our semiotic analysis, based on Tatit’s (2002) studies, of the musical recreation and dance made for this poem, by composer Renato Gama and dancer Malu Avelar, to the musical performance: Canto de vida e obra: Conceição Evaristo, in which we seek to investigate its communicative potential in coherence with the meanings of the poem.
