摘要：O objetivo deste trabalho é tecer algumas considerações sobre as temáticas da identidade, da alteridade e da civilidade no conto “Maria”, de Conceição Evaristo, publicado no livro Olhos d’água (2014). A análise pretende responder de que modo, e em que medida, a constituição identitária de Maria e a sua alteridade, configurada na relação com os outros que a cercam em um ambiente público, como o ônibus, contribuem para a violência a que se vê exposta. Do mesmo modo, o esvaziamento da civilidade, nas sociedades como um todo, é mais um fator que discutimos no artigo, pois sua ausência promove a hostilidade e desestabiliza as relações de afeto que podem humanizar a convivência entre indivíduos. Além disso, propomos uma reflexão sobre a alteridade na sociedade contemporânea, onde as relações são mais fluidas, as redes de afeto mais frágeis, a solidão e a incomunicabilidade, por vezes, uma constante, o que acaba por resultar na falência da civilidade.
其他摘要：This paper has the objective of drawing some considerations about certain aspects regarding problems of identity, otherness and civility which constitute the main themes in the short story "Maria", by Conceição Evaristo, published in the book Olhos d'Água (2014). In this way, what we intend to analyze is how and to what extent Maria's identity and her otherness set in relation to other people who surround her in a public environment, in this case, a bus, contribute to the absurd violence which she is exposed to. The abscence of civility, is another feature that is highlighted here as it promotes hostility and destablizes the feeling of solidarity that may humanize the contact among individuals. We propose a reflection about otherness in the contemporaneity, where relationships are more fluid, emotional networks are more fragile, solitude and incommunicability are a constant sometimes; and, as a result, all those aspects promote the failure of our civility.
