摘要：O incipit, como exórdio narrativo, como estrutura literária sobre a qual tanto reflete Calvino, contém o germe de uma sutil utopia: encontrar-se sempre no ponto de origem, no lugar criativo em que tudo é ainda possível, do qual emanam e se recolhem as energias.O iniciar, que é parte fundamental de todo projeto literário, torna-se uma experiência diretamente ligada ao indivíduo e à sua ação social-política.O incipit pode ser ao mesmo tempo considerado, utilizando uma terminologia da crítica estilística, um prototema arquetípico da literatura .O “ideal utópico” consistiria na dilatação contínua desta energia inicial para formar um organismo compacto, coeso, bem definido e, ao mesmo tempo, sempre novo.Sempre mais conscientemente, como atesta o ensaio Cominciare e finire [Começar e terminar], de fevereiro de 1985, esta ideia atravessa as escolhas estilísticas de Calvino, nas suas contínuas mudanças de rota, no horror de ser classificado em alguma “gaiola” intelectual ou de gênero literário.
其他摘要：The incipit, as narrative exordium, as the literary structure whereupon Calvino reflects, contains the kernel of a subtle utopia: to find oneself always at the onset, at the creative spot where anything is possible, and wherefrom energies emanate and retreat. The starting point, which stands for the cornerstone of any literary project, becomes an experience that is directly associated with the individual and with his/her social-political action. The incipit might be considered, at the same time – making use of a term from stylistic criticism – a literary archetypal protothema. The “utopian ideal” would consist in the continuous enlargement of this initial energy as for a compact, coherent, well defined, and, still, always-new organism to be shaped. Always more consciously, as the essay Cominciare e Finire [Beginning and ending] from February 1985 poses, such idea permeates Calvino’s stylistic choices, in his constant trajectories’ alterations, in the horror of being classified within one of the intellectual “cages” of literary genres.
