摘要：Analisar o barroco em Herberto Helder é tentar mostrar como os aspectos formais e estéticos do barroco permanecem na modernidade e de que maneira eles são processados na obra poética herbertiana. Sendo assim, o objetivo deste trabalho é propor uma análise crítica dos “traços barrocos” presentes em Herberto Helder, enfatizando que esta análise crítica é também uma nova proposta de leitura de sua obra, amplamente debatida e estudada. Para isso nos valeremos da equivalência, desde sempre considerada, entre poesia e pintura que é possível ser vista na obra do poeta português, mais especificamente, nos livros Servidões (2013), A morte sem mestre (2014) e nos contos “Teoria das cores” e “Escadas e Metafísica” do livro Os passos em volta (1963).
其他摘要：Analysing the baroque elements in Herberto Helder’s works is trying to show how the formal and aesthetic aspects of the baroque style remain in the modernity and how they are processed in the herbetian poetic. This work aims to do a critical analysis of “baroque remainings” presented in Herberto Helder’s works, knowing this is a new way in reading his texts. We use the bridge between poetry and painting as methodology, as seen in the books Servidões (2013), A morte sem mestre (2014) and in the tales “Teoria das Cores” and “Escadas e Metafísica”, parts of the book Os passos em volta (2013).
