摘要：Este texto describe las condiciones contextuales y dimensiones organizativas mediante las cuales las estructuras criminales mexicanas han evolucionado para constituirse en complejas federaciones de base nacional y amplia presencia territorial.También explica cómo se ha producido la expansión de la delincuencia organizada desde México hacia más de 40 países en los cinco continentes.Un aspecto que expone el texto y es de profunda preocupación, es el hecho de que en México solo se ha implementado el 46% de las medidas contenidas en la Convención de Palermo, y el 23% de las referidas a la Convención de Mérida.Por ello, se destaca el grado de ausencia en las políticas públicas mexicanas de los cuatro tipos de medidas operativas recogidas en ambos instrumentos jurídicos y que conciernen a: La coordinación interinstitucional, el combate y prevención de la corrupción, la cooperación legal internacional y la prevención social del delito, recursos y mecanismos que han sido exitosos en otros países como Colombia e Italia, donde se han implementado en más de un 97%.Se presenta la tesis de la paradoja de la sanción penal: a mayor despliegue de fuerza pública y represión estatal, los grupos criminales han respondido con mayor corrupción y violencia.La fuerza que estos últimos han tenido ha sido posible debido a sus patrimonios intactos y escondidos en la economía legal.México ha sido el destinatario de nuevas inversiones criminales debido a sus condiciones de paraíso patrimonial, situación que ha coincidido con el fenómeno de la proliferación de agencias de protección de índole privada (paramilitarismo), recurso al que, ante la indefensión social, las y los ciudadanos han recurrido en forma creciente para suplir la ausencia estatal.
其他摘要：This paper describes the contextual conditions and organizational dimensions by which the Mexican criminal structures have evolved to become complex federations with a national base and extensive geographical presence. Also, it looks at the way organized crime has expanded from Mexico to more than forty countries on five continents. One issue of deep concern is the fact that Mexico has implemented only 46 percent of the measures contained in the Palermo Convention and 23 percent of those on the Merida Convention. Therefore, this highlights the degree of absence in Mexican public policy of the four types of measures listed in both operational and legal instruments concerning: coordination, combating and preventing corruption, international legal cooperation and social crime prevention. Resources and mechanisms have been successful in other countries such as Colombia and Italy where they have been implemented at more than 97 percent. The thesis presents the paradox of criminal punishment, in which to a larger deployment of police and state repression, criminal groups have responded with more corruption and violence, the strength of the latter is made possible by the fact that their assets lie untouched and hidden in the legal economy. Mexico has been the recipient of new criminal investments because of its heritage safe-haven conditions, a situation that has coincided with the phenomenon of paramilitarism, which given the social powerlessness of citizens, is increasingly a recourse to replace the state through private security providers.
关键词：agencias de seguridad privada;paramilitarización;Estado débil;violencia organizada;corrupción;paradoja de sanción penal;políticas públicas;medidas operativas
