摘要：Quando se trata do briefing, há um descompasso entre o que os estudos em design apontam a seu respeito e o que se postula sobre o processo de design. Enquanto briefing é entendido como algo que explicita e documenta os problemas, orientando o processo projetual, os estudos sobre processo de design apontam para um contexto difuso e não-linear, orientado por dinâmicas adaptativas frente aos contextos que o design se propõe enfrentar – sejam estes a geração de produtos e serviços ou estratégias organizacionais orientadas à inovação. Partindo da análise documental de 58 briefings, esta pesquisa procura compreender quem é o briefing em uso, como se materializa e quais processualidades lhe competem no processo de design. Para isto, princípios e conceitos da Teoria Ator-Rede permitem evidenciar a plasticidade de suas materializações e actancialidades evocativas que mediam o processo de projeto, em um caráter transformativo além do normativo, situado na esfera das possibilidades.
其他摘要：Regarding the design brief, there is a mismatch between what design studies posit about it and how the design process is, in fact, conducted. While the design brief is commonly understood as a tool to uncover problems and guide the development, design studies often describe a diffuse and non-linear design process that dynamically adapts to the work context – whether the objective is to design products/services or innovation-driven organizational strategies. From a documentary analysis of 58 design briefs sent by 6 informants, this research aims to broaden the understanding about the dynamics and procedures of the brief in the design process. Principles and concepts of the Actor-Network Theory informs on the plasticity with which the design brief is materialized. Even though it intends to simplify the development, the design brief evokes new perspectives for the design process, because it projects an otherwise restrictive approach onto the field of possibilities.
关键词：Briefing;Processo de design;Teoria Ator-Rede
其他关键词：Design brief;Design process;Actor-Network Theory
