摘要：O artigo trata de uma pesquisa aplicada na elaboração participativa de dispositivos estratégicos de design. O objetivo é o fortalecimento da identidade local de uma comunidade no bairro Pacheco, Caucaia, Ceará. Com uma demanda da associação de moradores em um contexto de vulnerabilidade econômica e precariedade ambiental na comunidade, o laboratório dá início a um processo de proposições e metodologias colaborativas, engajando a comunidade no reconhecimento de seu espaço e no resgate de sua história. São desenvolvidos dois dispositivos principais: o resgate da história do bairro, elaborado com os moradores mais antigos e um jogo colaborativo cujo tabuleiro é o bairro. Como resultado, pode-se verificar um crescente engajamento dos moradores à associação e a valorização de sua cultura.
其他摘要：This paper describes an applied research on the participatory development of strategic design interventions. The goal is to strengthen the local identity of a neighborhood in the city of Caucaia, Ceará. The local residents’ association detected a need for a design intervention concerning persons in a context of economic and environmental vulnerability. In order to bridge this gap, the Social Design laboratory developed collaborative interventions and methodologies, engaging the community in a process of recognition of their space and recovery of their history. Two main interventions were designed: the recovery of the neighborhood’s history, conducted with the help of the oldest residents, and a collaborative game, which used the map of the neighborhood as the game board. As a result, it is possible to verify a growing involvement of residents with the association and a process of cultural valorization.
关键词：Dispositivos estratégicos;Design social;Identidade local
