摘要：Este artigo é baseado na tese de doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Londrina em 2016, intitulada “Nos Rastros Da Linguagem: Conversão De Formas No Espetáculo HQ ” (espetáculo apresentado pelo grupo amador de dança Ballezinho de Londrina, estreado em 2012). O foco do trabalho se deu em torno da análise de aspectos da obra sob a optica da conversão de formas que ocorre durante o processo de criação. As proposições apresentadas trazem como conclusão a postulação da ideia do exercício da Crítica Genética voltada para a criação cênica, e em especial a linguagem da dança, instigando artistas, estudantes e pesquisadores da área a desenvolverem suas ações em posse de informações acerca deste universo de referência, viabilizando a ressignificação da obra artística a partir da compreensão do seu processo de criação, expandindo os seus horizontes para além dos limites impostos pela finalização formal.
其他摘要：This article is based on the doctoral thesis submitted to the Graduate Program in Language Studies at the State University of Londrina in 2016, entitled "In Traces Of Language: Ways To Convert In Show HQ" (Show presented by Ballezinho dance amateur group of Londrina, released in 2012). The focus of the work revolved around the analysis of aspects of the work under the optics of the forms conversion that occurs during the creation process. The proposals presented bring to completion the postulation of Genetic Criticism workout idea toward the scenic creation, and especially the language of dance, encouraging artists, students and researchers to develop their actions in possession of information about this reference universe , enabling the reframing of artistic work from the understanding of his creative process, expanding their horizons beyond the limits imposed by the formal completion.
关键词：crítica genética;estética cênica;linguagem da dança;movimento criador;conversão de formas.
