摘要：Neste artigo, analisam-se, em caráter exploratório, os Registros Eclesiásticos ou Paroquiais de Terras e Livros de Notas de Municípiosdetrês localidades da região Nordeste da Bahia: Bom Conselho(1857–1859), Tucano (1865–1869) e Itapicuru (1875–1878), opondo a assinatura do tipo alfabética versus delegação de assinaturas com as variáveis origem geográfica e sexo dos envolvidos na documentação, com o fim de mensurar os níveis de alfabetismo nessa região da Bahia oitocentista de forma a contribuir com o processo da difusão e das práticas de escrita na sociedade rural baiana no limiar do período não censitário, através da aplicação crítica do chamado método do cômputo de assinaturas a fontes documentais produzidas pela chamada “Lei de Terras”de 1850.Essas fontes alcançam parte da população rural, em específico, os proprietários de terras e oferecem um quadro censitário aproximativo da capacidade para assinar no contexto da regulamentação da terra.Os resultados mostram que a capacidade desse tipo de proprietários que aparecem na documentação é relativamente alta nas localidades analisadas, destacando-se Itapicuru com 86,36%, seguindo de Tucano 50,80% e Bom Conselho com 45,91%, diferindo do restante da população mostrada no Censo de 1872, o que parece indicar se tratar de um grupo específico, com posses, representando uma especialização da escrita e, também, uma escrita majoritariamente escrita por homens (64,08%).O objetivo principal é contribuir com a história da língua portuguesa nos sertões baianos, através de uma das vias propostas por Houaiss (1985), a penetração da línguaescrita no Brasil.
其他摘要：In this paper we analyze, in an exploratory fashion, ecclesiastical and parish records of land ownership, and municipality council notebooks from three localities in the Northeast region of Bahia: Bom Conselho (1857-1859), Tucano (1865-1869) and Itapicuru(1875-1878), opposing the occurrence of alphabetical signatures or the delegation of signatures with the variables “geographic origin” and “sex” of those involved in the documentation, in order to measure the levels of literacy in this region of Bahia in the nineteenth century.In order to contribute with the process of diffusion of writing practices in the bahian rural society in the threshold of the non census period , by the critical application of what is called “method of the computation of signatures” to documental sources produced by the Law of Lands (1850). The results show that the ability of that type of proprietors in the documentation is relatively high in the cities we´ve investigated: Itapicuru, 86,36%, Tucano, 50,80%, and Bom Conselho, 45,91%. This is a different result if we´re comparing to the remaining population shown in the Census of 1872, once it seems to indicate a specific group, with ownerships, representing a specialization of writing ability and, also, texts mostly written by men (64,08%). Those sources include part of the rural population, specifically the proprietors of lands, and offer an approximate census survey of the ability to write signatures in the context of the regulation of lands. The main objective is to contribute with the history of the Portuguese language in the inland of Bahia, through one of the ways proposed by Houaiss (1985), the penetration of the written language in Brazil.
关键词：Níveis de alfabetismo;Região nordeste da Bahia/Brasil; século XIX;Cultura escrita;História da língua portuguesa.
其他关键词：Literacy levels;Northeastern Bahia / Brazil; Nineteenth Century;Written Culture;History of the Portuguese Language.
