摘要：Este artigo se propõe a analisar a capacitação em Tecnologia Industrial Básica (TIB) de Micro, Pequenas e Médias Empresas (MPME) do setor metalmecânico localizadas na Zona Oeste (ZO) do município do Rio de Janeiro (MRJ) no âmbito do Sistema Brasileiro de Tecnologia (Sibratec) e de uma de suas redes regionais de extensão tecnológica - Sibratec-ET Rede RJ. A demanda das empresas é confrontada com esta oferta de apoio em atividades de normalização e regulamentação técnica, metrologia, bem como de avaliação de conformidade e qualidade. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, empírica e exploratória baseada no método do estudo de caso. Confirmando a literatura, os resultados mostram a fragilidade da maioria das empresas quanto à capacitação em TIB. A análise da demanda vis-à-vis a oferta de apoio revelou uma correlação positiva favorecida pelo formato flexível do atendimento proposto. Ainda assim, a Rede Sibratec-ET Rede RJ não logrou êxito em relação a seus objetivos, configurando-se mais como um arranjo institucional potencialmente positivo do que efetivo. Ademais, as empresas pesquisadas sequer souberam da existência da Sibratec-ET ou foram visitadas o que indica um campo fértil para o debate a partir de uma avaliação de impacto deste arranjo específico em outros setores ou regiões ou mesmo do Sibratec como um todo. Ratifica-se a necessidade de novas pesquisas sobre esses temas, sobretudo considerando a dimensão nacional do Sibratec e sua forma de atuação em distintos tipos de redes como centros de inovação, serviços tecnológicos e a de extensão tecnológica aqui abordada.
其他摘要：This paper analyzes the Infrastructural Technologies (IT) of the Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) of the metalworking sector in the Western Region of the Rio de Janeiro state in the context of the Brazilian System of Technology (Sibratec) and of the one of its regional technological extension networks called Sibratec-ET Rede RJ. The demand of companies is confronted with this offer of support in activities of standardization and technical regulation, metrology, as well as conformity and quality assessment. This is a qualitative, empirical and exploratory research based on the case study method. Confirming the literature, the results show the fragility of most companies regarding TIB competences. The analysis of the demands of the MSME vis-à-vis the offer of support from Sibratec Technological Extension revealed a positive correlation, favoured by the flexible format of this network. Futhermore, the Sibratec-RJ network was not successful in relation to its objectives, representing more like a potentially positive institutional arrangement than effective. In addition, the enterprises surveyed have taken neither notice of the existence of Sibratec-RJ, nor they have been visited by extension agents, which indicates a fertile field for debate from an impact assessment of this specific arrangement in other sectors or regions or even Sibratec as one all. The need for new research on these themes is confirmed, especially considering the national dimension of the system and its way of acting in different types of networks such as innovation centers, technological services and technological extension.
