摘要：Os sais presentes na atmosfera dos ambientes costeiros, quando associado ao tempo e a humidade, causam a oxidação de alguns materiais. Os prejuízos econômicos ocasionados pela corrosão são estimados em 3% do PIB mundial e o uso de tecnologias preventivas pode reduzir de 20% a 25% deste custo. Este trabalho tem o objetivo de avaliar o impacto da corrosão atmosférica nas empresas instaladas no Porto do Açu, localizado no município de São João da Barra, RJ. A pesquisa foi conduzida por aplicação de questionários junto aos gestores de três empresas em atividade há mais de cinco anos no porto. Buscou elencar informações sobre o impacto financeiro, material, saúde das pessoas e as ações preventivas e corretivas associadas aos efeitos da corrosão atmosférica. Na opinião dos gestores os prejuízos causados pela corrosão nas empresas são de nível intermediário (nota = 3), em uma escala de 1 a 5. Cerca de 50% dos impactos estão associados a infraestrutura, 30% em peças e 20% em equipamentos. A estimativa nos custos gerais das empresas com a manutenção preventiva e corretiva (reposição de peças e equipamentos danificados) ainda não são totalmente compreendidos pelos gestores. Este trabalho faz o primeiro levantamento deste aspecto no Complexo Industrial do Porto do Açu. Os dados sugerem que o problema da corrosão atmosférica pode não ter sido adequadamente avaliado pelas empresas em operação. A implantação de técnicas específicas de prevenção e controle de corrosão atmosférica faz-se necessária no Porto do Açu.
其他摘要：The salt in the atmosphere of coast environment, when in association with the time and humidity, can cause the oxidation of some materials. The economic losses by the corrosion are estimated in 3% of the world GDP and the use of preventive technologies could save 20% to 25% of this cost. The goal of this work is evaluate the impact of the atmospheric corrosion at Açu Port companies, located in São João da Barra, Rio de Janeiro, Brazil. A survey was conducted with managers of three companies in operation more than five years in the port. Information about the financial, material and health impact, beyond preventive and corrective strategies were obtained. As the manager’s opinion the losses caused by the corrosion on the companies has an intermediate level (grade = 3), on a scale from 1 to 5. Infrastructure represents 50% of the impacts, 30% are parts and tools and 20% are equipments. The general cost to the companies to preventive and corrective maintenance with replacement of pieces and equipment damaged are not yet fully understood by managers. This research does the first data survey about the corrosion at Industrial Complex of Açu Port. The data suggest that the companies didn’t adequately consider this trouble. The implementation of specific techniques for prevention and control of the atmospheric corrosion must be necessary in the Port of Açu.
