摘要：Dette spesialnummeret om norsk språk i Amerika er, for redaktørene og et flertall av bidragsyterne, resultatet av en kort og intens forskningsperiode. Forhistorien er at den ene gjesteredaktøren (Johannessen) ledet et annet og stort forskningsprosjekt finansiert av Forskningsrådet, nemlig FRIHUM-prosjektet NorDiaSyn, som blant annet handlet om innsamling av og forskÃÂning i norske dialekter. På et tidspunkt fikk hun vite at det fantes en egen pott til benyttelse bare for forskere som allerede hadde et prosjekt, og at denne potten skulle brukes til bilateralt samarbeid med noen utvalgte land, blant annet USA. Da var ikke veien lang til å tenke på norsk språk i Amerika, det passet godt inn i et forskningsprosjekt som allerede dreide seg om geografisk variasjon.
