摘要：English French Group discussions were conducted, in five different occupational categories, in a medium-sized Swedish town. The occupational areas were media, politics, business, culture and civil service. An analysis is presented of how the interviewees expressed their alcohol habits in serious speech as compared to humorous speech. The participants' statements concerning their own alcohol consumption are related to expressions of what are called modulations in systemic functional linguistics. These form part of the ideational component of language, which concerns the way we communicate experience. Our choice of modulations demonstrates our attitude to the conditions that we describe regulate our ability to act. In serious speech, the speakers tend to value cautious drinking, setting sharp limits to how and when the use of alcohol is appropriate. As regards humorous speech, however, the situation is to a large extent the opposite: the interviewees picture themselves as under external constraints in connection to alcohol. The issues where we find humour are also where we find controversy in serious speech. The differences of opinion that arise, concerning everyday habits and the role model one represents as a parent, give rise to a number of jokes. The parts of serious discource that concern other people display a very different content, having to do with drinking too much, not being able to handle one's liquor consumption and not being permitted to drink alcohol – a content reflected in humorous form when the interviewees talk about themselves. Keskikokoisessa ruotsalaisessa kaupungissa käytiin ryhmäkeskusteluja, joihin osallistui viiden eri ammattikunnan edustajia. Ryhmät edustivat tiedotusvälineitä, politiikkaa, elinkeinoelämää, kulttuuria ja julkista sektoria. Haastateltavien tapaa kuvailla juomistapojaan analysoitiin tehden eroa vakavan ja humoristisen puhetavan välillä. Omaa juomista koskevat kuvaukset tulkitaan modulaatioina käyttäen systeemifunktionalistisen lingvistiikan käsitettä. Ne liittyvät siihen, miten jaamme kokemuksiamme, eli ovat osa kielen esittävää komponenttia. Tapamme valita modulaatioita kuvastaa asennoitumistamme omaa toimintaamme määrääviin puitteisiin. Vakavassa puhetavassaan haastateltavat kertovat maltillisista juomatavoistaan asettaen selvät rajat, miten ja milloin alkoholi hyväksytään. Tämä erotuksena humoristisesta puhetavasta, jossa haastateltavat kuvaavat olevansa ulkoisen sääntelyn kohteena. Siitä mistä löydämme huumorin, löydämme myös vakavan puheen ristiriitaisuudet. Sekä omia tapoja että omaa roolia vanhempana koskevat erimielisyydet antavat aihetta leikinlaskuun. Muita koskeva vakava puhe kuvaa, miten muut juovat liikaa, eivät osaa käsitellä alkoholia eivätkä saa lupaa juoda; kaikki nämä ovat asioita, jotka puetaan huumorin muotoon haastateltavien puhuessa itsestään.
关键词：alcohol drinking ; group interview ; humour ; mundane reasoning ; Sweden
