摘要：English Norwegian The purpose of the article is to explore how a group of Oslo's café customers characterize their experiences with intoxication and other factors that are associated with being intoxicated. Data was collected from self-administered questionnaires filled out by 1 053 customers in 41 public cafés serving alcoholic beverages. The customers were asked in the questionnaire to choose among 38 given words and expressions that would describe their experiences being intoxicated. The most frequently chosen words or expressions were “pleasant” (66 percent), “nice” (66 percent), “fun” (60 percent), and “initiates contact” (42 percent). Female and male customers' choices of words or expressions were similar more often than different. A higher percentage of the younger customers than the older ones described their intoxication experiences in positive terms. A factor analysis showed that the customers' word and expression choices to describe their intoxication experiences could be organized according to 4 separate categories: “psychological distaste”, “moral aversion”, “psychological delight” and “social facilitation”. The older the customers the more negatively they tended to express themselves about their intoxication experiences. A customer's drinking pattern seemed more significant in negative responses than in positive responses. This might indicate that those who tended to describe their intoxication experiences negatively might have a different and heavier drinking pattern than those who described their experiences positively. Formålet med denne artikkelen er å undersøke hvordan noen av Oslos mange cafégjester karakteriserer sine erfaringer med alkoholrus, og hvilke forhold som har sammenheng med å oppleve beruselse på den ene eller den andre måten. Data ble innhentet ved hjelp av spørreskjemaer, og utvalget besto av 1 053 gjester på 41 offentlige skjenkesteder i Oslo. For å få et bilde av hvordan cafégjestene vurderte sine ruserfaringer, ble de bedt om å krysse av på en ferdig oppsatt liste over 38 ulike ord/uttrykk. Listen omfattet omtrent like mange positivt som negativt ladede ord/uttrykk. De hyppigst valgte ordene var “behagelig” (66 %), “hyggelig” (66 %), “morsomt” (60 %) og “kontaktskapende” (42 %). Sammenligninger av menn og kvinner viste at likhetene i de subjektive rusopplevelsene var større enn forskjellene. En høyere andel av de yngste cafégjestene enn de eldste krysset av for positivt ladede ord/uttrykk. Det var en tendens til at cafégjestene uttrykte seg mer negativt om sine ruserfaringer dess eldre de var. En faktoranalyse av cafégjestenes vurderinger av egne ruserfaringer ga 4 identifiserbare faktorer, som ble kalt “psykisk ubehag”, “moralsk aversiv”, “psykisk velbehag”, og “sosial fasilitator”. Høykonsum syntes å være viktigere for det å beskrive ruserfaringene negativt enn positivt. Det var imidlertid en relativt høy korrelasjon mellom dimensjoner av motsatt valör, nemlig “psykisk velbehag” og “psykisk ubehag”. Denne korrelasjonen vedvarte kontrollert for konsumnivå.
