摘要：English Swedish Although the archipelago of Svalbard is a part of Norway (situated 78 degrees north), the area is subject to a different alcohol policy than on the Norwegian mainland. In Svalbard, the prices of alcohol are low (in comparison to those on the mainland): however, personal quotas are in force in order to control sales. This study compares the level of alcohol consumption on Svalbard and on the Norwegian mainland. The comparison is based on self-reports of alcohol consumption. In Svalbard all of the residents eighteen years or older were screened by a self-administered questionnaire: alcohol consumption was recorded as an intake of alcohol measured in units during the last week before filling in the questionnaire. On the mainland, the recording was carried out through personal interviews in which respondents were asked about the frequency of alcohol intake and the average amount of intake for each episode in representative periods. The results showed that men in Svalbard consumed 1.7 times more alcohol then the men consumed on the mainland: women, 1.4 times more. The increased level of alcohol consumption can primarily be explained by the lower prices of alcohol in Svalbard. Thus this study strongly confirms the results of other studies which stress the impact of prices on the levels of alcohol consumption. Trots att ögruppen Svalbard är en del av Norge, beläget på 78:e nordliga breddgraden, är området föremål för en annan alkoholpolitik än fastlandet. Alkoholpriserna på Svalbard är låga jämfört med norska fastlandet. Samtidigt är alkoholförsäljningen reglerad genom ett system med personliga inköpskvoter. Denna studie jämför alkoholkonsumtionens nivå på Svalbard med nivån på det norska fastlandet. Jämförelsen bygger på självrapporterad alkoholkonsumtion. På Svalbard undersöktes alla invånare som var arton år eller mer med ett frågeformulär, som de själva fyllde i. Alkoholkonsumtionen mättes som antal konsumerade alkoholenheter veckan innan frågeformuläret fylldes i. För fastlandet använde man data från en inter-vjuundersökning där informanterna tillfrågades om frek-vensen av dryckesepisoder och genomsnittlig konsumerad mängd per episod under representativa perioder. Resultaten visade att männen på Svalbard konsumerade 1,7 gånger mer alkohol än männen på fastlandet och kvinnorna 1,4 gånger mer än fastlandskvinnorna. Den högre konsumtionsnivån kan främst förklaras med de lägre priserna på Svalbard. Därmed ger studien ett starkt stöd åt resultaten från andra undersökningar, som betonar prisets betydelse för alkoholkonsumtionsnivån.
