摘要：En el último tercio del siglo XIX el crecimiento demográfico y la expansión urbana agravaron los problemas de hacinamiento y salubridad en las grandes urbes europeas. La nueva sociedad urbana demandó el desarrollo de las infraestructuras y los servicios públicos. Sin redes de abastecimiento de agua y alimentación, sin sistemas de eliminación y tratamiento de residuos –sólidos y líquidos-, sin una red de salud pública que solventara los problemas de salubridad y sanitarios, sin nuevos sistemas de transporte que permitieran la movilidad interior de las metrópolis en construcción, la sociedad urbana de comienzos del siglo XX hubiera colapsado, incapaz de hacer frente a los retos de su expansión acelerada. En España este proceso se desarrolló durante el primer tercio del siglo XX, el crecimiento urbano fue acompañado por la mejora de las infraestructuras y la expansión de los sistemas de transporte público y privado, en los años treinta la sociedad urbana española lideraba la gran transformación que acercaba al país a la modernidad y a los parámetros de las modernas sociedades europeas.
其他摘要：Dramatic urban growth in the late 19 th Century exacerbated overcrowding and sanitation and health problems experienced by most of the largest European cities at the time. The new urban society required infrastructures and public services. Unable to cope with challenges of rapid urban expansion, cities would have been collapsed at the early 20 th Century if not for improvements in infrastructures and in public and municipal services, such as water supply and sewage systems, refuse collection and disposal, health services and urban transport systems. These processes took place in Spain during the first third of the 20 th Century, where urban growth was accompanied by improvements in infrastructures and by the expansion of public and private transport systems. In the thirties, Spanish urban society, whit Madrid and Barcelona at the forefront, led the great transformation that brought the country closer to Modernity and to the parameters of modern European societies.
关键词：Madrid;infraestructuras;servicios municipales;telecomunicaciones;telefonía;electricidad;redes de transporte;abastecimiento de agua;alcantarillado;recogida y eliminación de residuos
其他关键词：Madrid;infrastructures;municipal services;electricity;transportation network;water supply;sewage system;refuses collection and disposal
