摘要：La sociedad urbana en ascenso se manifestaba en Bilbao en las últimas décadas del XIX a través de un dinámico crecimiento económico, un fuerte incremento demográfico y la extensión territorial de la ciudad.Sin embargo, vio una respuesta lenta a sus demandas de servicios básicos (agua, saneamiento, sanidad, vivienda).El ritmo al que se fueron incorporando y ampliando estos servicios públicos fue lento y atenuado, de manera que, hasta la primera década del siglo xx, Bilbao no dispuso de una red de servicios públicos acorde con el volumen de su población y con los criterios de modernidad.
其他摘要：In the last decades of the XIX century, the rising urban society in Bilbao was manifested through a dynamic economic growth, a big demographic increase and a territorial extension of the city. Nevertheless, the way that public services (water, dumping, health, housing), the most basic ones, were established and extended was so slow, until the end of the last decade of the xx century. Bilbao had not public services available according to the population and to the standards of modernity that were imposed.
