期刊名称：Revista Eletrônica do Curso de Direito da UFSM
印刷版ISSN：1981-3694
出版年度：2019
卷号：14
期号：1
页码：1-31
DOI：10.5902/1981369434869
出版社：Universidade Federal de Santa Maria
摘要：En este artículo, analizamos el entendimiento formado a partir del juicio del Habeas Corpus Nº 126.292/SP por el Supremo Tribunal Federal brasileño, según el cual el principio de la presunción de inocencia no prohíbe el cumplimiento anticipado de la condena penal por el tribunal de apelación, antes del tránsito en juzgado. Sostenemos que esa interpretación resultante es legítimamente posible según una pragmática del texto. Pero la comprensión necesita ajustarse a ciertas condiciones para asegurar la integridad del sistema jurídico, considerando que está basado en la enciclopedia, conforme el contexto histórico y sociológico en que se inserta. Por otro lado, el texto por sí solo posibilita un número ilimitado de interpretaciones, pero la Constitución, por ser un texto público, en el que el significado está configurado por las circunstancias de anunciación y de enunciación, requiere una interpretación que magnifica su creación y finalidad. Por último, la interpretación constitucional sólo es posible bajo la base de una interpretación sistemática, cuyo resultado consecuente no puede ignorar los sentidos producidos por el sistema como un todo.↓Neste artigo, analisamos o entendimento formado a partir do julgamento do Habeas Corpus Nº 126.292/SP pelo Supremo Tribunal Federal, conforme o qual o princípio da presunção de inocência não proíbe o cumprimento antecipado da pena estabelecida pelo tribunal de apelação, antes mesmo do trânsito em julgado. Argumentamos que essa resultante interpretação é legitimamente possível face a uma pragmática do texto. Mas a compreensão precisa se conformar a certas condições, de modo a assegurar a integridade do sistema jurídico, tendo em conta que se baseia na enciclopédia, conforme o contexto histórico e sociológico em que se insere. Por outro lado, o texto por si só possibilita um número ilimitado de interpretações, mas a Constituição, por ser um texto público, em que o sentido está conformado pelas circunstâncias de anunciação e de enunciação, requer uma interpretação que amplia sua criação e finalidade. Por fim, a interpretação constitucional somente é possível sob a base de uma interpretação sistemática, cujo resultado consequente não pode ignorar os sentidos produzidos pelo sistema como um todo.
其他摘要：In this paper we analyze the construction formed by the Brazilian Supreme Court in the judgment of Great Writ Nº 126.292/SP according to which the principle of the presumption of innocence provided in article 5º, LVII, of the Brazilian Constitution does not prohibit the early enforcement of the criminal condemnation by the appellate court, before the force of res judicata . We argue that that resultant interpretation is legitimately possible according to a textual pragmatics. But that understanding needs to conform to some conditions in order to secure the integrity of the legal system, considering that it’s based on the encyclopedia, within a sociological and historical framework. In order hand, the text itself enables an unlimited number of interpretations, but the Constitution, as a public text, in which the meaning is configured by the circumstances of annunciation and enunciation, demands an interpretation that magnifies its creation and finality. Lastly, the constitutional interpretation only is possible on the systematic interpretation of the Law, and the outcome of which cannot ignore the meanings produced by the whole system.
关键词：Hermenéutica Constitucional;Habeas Corpus 126.292/SP;Interpretación Jurídica;Pragmática Textual;Semiótica.;Hermenêutica constitucional;Habeas Corpus 126.292/SP;Interpretação Jurídica;Pragmática textual;Semiótica
