摘要：Don Feliciano es un municipio brasileño localizado en la región Centro-Sur del estado de Rio Grande del Sur; alrededor del 90% de su población es de ascendencia polaca y, por su estructura poblacional y socioeconómica, se trata de un territorio rural cuyas actividades agropecuarias, entre ellas el tabaco, contribuyen de manera importante al PIB municipal. En el año 2000, la realidad local se manifestaba compleja a través de indicadores socioeconómicos que ubicaban este municipio en las últimas posiciones con respecto al desarrollo socioeconómico del estado. En medio de esta coyuntura, la génesis de un proceso social comienza a constituirse a partir de un ejercicio de Planeación Municipal Participativa realizado por articuladores de la Emater/RS en 2001. El presente trabajo, mediante una metodología cualitativa y herramientas de investigación etnográfica, apoyándose en la Perspectiva Orientada al Actor como referencial teórico-analítico, tiene como objetivo analizar la generación de conocimiento y la construcción de innovaciones sociales de la agricultura familiar en Don Feliciano durante las dos últimas décadas del siglo XXI. Se documentó la construcción de dispositivos sociales en la forma del Consejo Municipal para el Desarrollo Rural y del Plan Municipal para el Desarrollo Rural; así como innovaciones donde la participación de diversos actores y asociaciones comunitarias promovieron la formación de capital social y de acciones organizativas, como la Cooperativa Agropecuaria Centro-Sul (Coopacs), que articula y materializa las demandas y necesidades de la comunidad en torno a su idea propia de desarrollo local y con la autonomía de los actores.↓Dom Feliciano é um município brasileiro localizado na região Centro-Sul do estado de Rio Grande do Sul. Cerca de 90% da sua população são descendentes de poloneses, e pela sua estrutura populacional e socioeconômica trata-se de um território rural que possui nas atividades agropecuárias, entre elas o tabaco, contribuições importantes ao PIB municipal. No ano 2000 a realidade local se manifestava complexa, através de algumas medições socioeconômicas que colocavam o município nas últimas posições do desenvolvimento socioeconômico estadual. No meio dessa conjuntura, a gênese de um processo social começa a se constituir a partir de um exercício de Planejamento Participativo Municipal (PPM) levado ao município por articuladores da Emater/RS, em 2001. O objetivo do presente trabalho é analisar a geração de conhecimento e a construção de inovações sociais da agricultura familiar em Dom Feliciano ao longo das duas décadas do século XXI. Este trabalho é abordado mediante uma metodologia qualitativa e é baseado num estudo de caso que usa ferramentas de pesquisa etnográfica, apoiando-se na Perspectiva Orientada ao Ator (POA) como referencial teórico-analítico. Foi possível documentar a construção de alguns dispositivos sociais, na forma do Conselho Municipal de Desenvolvimento Rural (CMDR) e do Plano Municipal de Desenvolvimento Rural (PMDR), que se revelaram inovações, donde a participação de diversos atores e associações comunitárias promoveram a formação de capital social e de ações organizativas como a Cooperativa Agropecuária Centro-Sul (Coopacs), articulando e materializando as demandas e necessidades comunitárias em torno a uma ideia própria de desenvolvimento local e com autonomia dos atores.
其他摘要：Dom Feliciano is a Brazilian municipality located in the south-central region of Rio Grande do Sul State; around 90 % of its population are polish descent and due its population and socioeconomic structure, it is a rural territory whose agriculture activities, like tobacco, contribute significantly to the municipality GNP (gross domestic product). In the year 2000, the local reality manifested complex through its socioeconomic indicators. At this juncture, the genesis of a social process starts to constitute on the basis of a municipal participating planning exercise made by articulators of Emater/RS, in 2001. The present paper, through a qualitative methodology and ethnographic investigation tools, supported in the actor’s perspective as theoretical-analytical referential, aims to analyze the generation of knowledge and the social innovations construction of the family farming in Dom Feliciano, during the last two decades of the XXI Century. It was documented the construction of social devices in the form of the Municipal Council for Rural Development and the Municipal Plan for Rural Development; As well as innovations where the participation of diverse actors and community associations promoted the creation of social capital and organization actions, like the Cooperativa Agropecuaria Centro Sul (Coopacs), which articulates and materializes the demands and necessities of the community around the own view of local development and with the actors autonomy.
