摘要：O objetivo deste estudo é conhecer o processo de envelhecimento de idosos descendentes de imigrantes Açorianos do Vale do Taquari, no Rio Grande do Sul. Caracteriza-se como um estudo exploratório-descritivo, de abordagem qualitativa. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas com cinco idosos participantes de grupos de convivência, escolhidos aleatoriamente em cada um dos 5 municípios da região de estudo, totalizando 25 entrevistas. Nas definições dos programas sociais e das políticas públicas o idoso é visto como um novo ator. As questões de qualidade de vida, relacionadas à saúde e ao lazer estão atrelados às tendências atuais deste grupo etário. A disponibilidade de grupos para a terceira idade aparecem com frequência como meio de interação social e manutenção de seu status social, em detrimento de algumas dificuldades como a financeira e distanciamento da família. Verifica-se, portanto, que o aumento da população idosa gera necessidades de mudanças na estrutura social para estas pessoas, exigindo das governanças regionais novas estratégias resolutivas para a situação.↓El objetivo de este estudio es conocer el proceso de envejecimiento de los descendientes mayores de inmigrantes azorianos del Valle de Taquari, Rio Grande do Sul. Se caracteriza por ser un estudio exploratorio descriptivo con un enfoque cualitativo. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas con cinco participantes mayores de grupos sociales, elegidos al azar en cada uno de los 5 municipios de la región de estudio, con un total de 25 entrevistas. En las definiciones de programas sociales y políticas públicas, los ancianos son vistos como un nuevo actor. Los problemas de calidad de vida relacionados con la salud y el ocio están vinculados a las tendencias actuales en este grupo de edad. La disponibilidad de grupos para personas mayores a menudo aparece como un medio de interacción social y mantenimiento de su estatus social, en detrimento de algunas dificultades, como el distanciamiento financiero y familiar. Por lo tanto, se verifica que el aumento de la población de personas mayores genera la necesidad de cambios en la estructura social de estas personas, exigiendo a los gobiernos regionales nuevas estrategias para resolver la situación.
其他摘要：The objective of this study is to know the aging process of elderly descendants of Azorean immigrants from the Taquari Valley, Rio Grande do Sul. It is characterized as an exploratory-descriptive study with a qualitative approach. Data collection was performed through interviews with five elderly participants of social groups, randomly chosen in each of the 5 municipalities in the study region, totaling 25 interviews. In the definitions of social programs and public policies, the elderly are seen as a new actor. Quality of life issues related to health and leisure are linked to current trends in this age group. The availability of groups for the elderly often appears as a means of social interaction and maintenance of their social status, to the detriment of some difficulties such as financial and distance from the family. It is verified, therefore, that the increase of the elderly population generates necessities of changes in the social structure for these people, demanding from the regional governors new strategies to solve the situation.
