摘要：Os estudos sociais sobre os desastres ainda são um tema de pouca pesquisa científica no Brasil, em particular àqueles que se referem aos processos de reconstrução e recuperação frente a desastres. Recentemente, esse debate tem sido impulsionado pelas ciências naturais e engenharias, que compreendem o desastre como um evento/acontecimento, ao qual cabe responder com estrategias de resiliência, isto é, de responder, fazer frente ao evento adverso. Surgido no campo das ciências biológicas e engenharias, o termo resiliência tem sido aplicado às sociedades humanas. Entretanto, a participação das ciências sociais nesse ainda é incipiente. O objetivo deste artigo é discutir o conceito de resiliência a desastres, sob a perspectiva da Sociologia dos Desastres. Essa reflexão é feita à luz da revisão bibliográfica, da pesquisa documental e da pesquisa de campo, de base qualitativa, realizada nos desastres em Ilhota/SC (2008) e São Luiz do Paraitinga/SP (2010). A partir desses elementos de pesquisa de campo, apresentam-se alguns caminhos metodológicos e teóricos para a compreensão do conceito de resiliência no âmbito da Sociologia dos Desastres. Por fim, recomendam-se alguns futuros percursos de pesquisa no tema.↓Brasil cuenta con un número muy limitados estudios relacionados con ciencias sociales y desastres, particularmente aquellos enfocados en las etapas de reconstrucción y recuperación. Existe un debate que ha sido conducido principalmente por las ciencias naturales e ingenierías, las cuales definen desastre como un evento o acontecimiento que puede ser respondido mediante estrategias de resiliencia. Cuya definición surge dentro las ciencias biológicas e de ingeniería y que últimamente también ha sido adoptado en el campo de los desastres para referirse a las sociedades humanas. Sin embargo, la participación de los científicos de las áreas sociales es aún una discusión muy reciente. Por lo tanto, para este trabajo se ha realizado una revisión bibliográfica, investigación documental e investigaciones in situ en dos áreas de estudio: Ilhota, en el Estado de Santa Catarina y São Luiz do Paraitinga, en el Estado de São Paulo. El cual tiene como objetivo generar una discusión sobre el concepto de resiliencia desde el punto de vista de la Sociología de los Desastres y en donde se proponen sugerencias para futuras investigaciones.
其他摘要：There are few disaster studies conducted by social scientists in Brazil, in particular research related to the disaster recovery process. The debate about disaster recovery has been led by the natural and hard sciences, which have used it to frame disaster as an event that requires coping mechanisms and resilience strategies in order to bounce back. The term ‘resilience’ emerged in the biological and hard sciences and has been applied to human societies. Although the participation of social scientists in this debate is increasing, it is still rare to encounter sociological studies about resilience to disasters. The aim of this article is to discuss the concept of disaster resilience in light of the sociology of disaster. Based on bibliographic reviews, desk research and field research activities in the affected towns of Ilhota/Santa Catarina State (2008) and São Luiz do Paraitinga/São Paulo State (2010), the research discusses theoretical and methodological pathways to comprehend the social dimensions of disaster resilience.
关键词：recuperação em desastres;vulnerabilidade;resiliência;Recuperación en desastres;Vulnerabilidad;Resiliencia.
