摘要：El presente trabajo tiene como objetivo analizar el avance del frente de expansión del Estado Nacional brasileño y los movimientos involucrando a indígenas Kaingang e inmigrantes alemanes en territorios de la Cuenca del Caí. El avance del frente de expansión del Estado Nacional brasileño hacia la meseta de Rio Grande do Sul a partir de la ocupación de territorios de la Cuenca Hidrográfica del Caí, se hizo a través de la instalación de inmigrantes alemanes. Este proceso produjo una frontera interétnica entre indígenas Kaingang e inmigrantes alemanes intensificando relaciones de alianza y conflicto entre ambos grupos. Se considera que el territorio y sus distintas concepciones fue un factor determinante en la relación entre indígenas e inmigrantes, tanto en el ámbito de los conflictos como de los movimientos. Por tratarse de un espacio de disputa entre las dos etnias, la gradual pérdida del territorio hizo que los Kaingang intensificaran sus movimientos e invertidas guerreras frente al invasor siguiendo la lógica cultural nativa, ya a los inmigrantes cupo concretar los movimientos establecidos por el gobierno.↓O presente trabalho tem como objetivo analisar o avanço da frente de expansão do Estado Nacional brasileiro e as movimentações envolvendo indígenas Kaingang e imigrantes alemães em territórios da Bacia hidrográfica do Caí. O avanço da frente de expansão do Estado Nacional brasileiro em direção ao planalto do Rio Grande do Sul a partir da ocupação de territórios da Bacia Hidrográfica do Caí, se fez através da instalação de imigrantes alemães. Este processo acarretou uma fronteira interétnica entre indígenas Kaingang e imigrantes alemães intensificando relações de aliança e conflito entre ambos os grupos. Considera-se que o território e suas distintas concepções foi um fator determinante na relação entre indígenas e imigrantes, tanto no âmbito dos conflitos como das movimentações. Por se tratar de um espaço de disputa entre as duas etnias, a gradual perda do território fez com que os Kaingang intensificassem suas movimentações e investidas guerreiras frente ao invasor seguindo a lógica cultural nativa, e aos imigrantes coube concretizar as movimentações estabelecidas pelo governo.
其他摘要：This paper aims at analyzing the advance of the agricultural frontier of the Brazilian national State and the spatial movements of Kaingang Indians and German immigrants in Caí hydrographic basin. The Brazilian national State advance towards the plateau of the state of Rio Grande do Sul was accomplished through the settlement of German immigrants in the Caí hydrographic basin. This process built an interethnic frontier between the Kaingang people and German immigrants, intensifying relations of alliance and conflict between both groups. We consider that the territory and its distinct conceptions were a decisive aspect involving the relationship between Indians and immigrants, both on a matter of conflict and displacement. As if it was a disputed space between two ethnic groups, the gradual loss of territory implied that the Kaingang intensified their movements and belligerent charges against the invaders, following their own native cultural logic; concerning to immigrants, they had to consolidate the movements established and wanted by the Government.
关键词：Inmigrantes alemanes;Indígenas Kaingang;Movimientos territoriales;Cuenca del Caí.;imigrantes alemães;indígenas Kaingang;movimentações territoriais;bacia hidrográfica do Caí
