出版社：EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlândia
摘要：A agricultura urbana tem alcançado significativo avanço no Brasil enquanto alternativa de desenvolvimento local. Especificamente no município de Sete Lagoas-MG, se consolidou como referência internacional em hortas urbanas comunitárias com um histórico de 34 anos. No mesmo município, observa-se a existência de uma Associação de Proteção e Assistência aos Condenados (APAC), que se apresenta enquanto um método de recuperação do indivíduo baseado na reinclusão econômica e social, com baixos índices de reincidência ao crime em comparação aos sistemas tradicionais. Neste contexto, o presente relato de experiência teve por objetivo geral apresentar as contribuições da implementação de uma horta comunitária em uma APAC. Para tal, propôs-se por meio de uma pesquisa qualitativa participante e uso de questionários, diário de campo e fotografias, analisar os benefícios da horta comunitária para 30 recuperandos, durante os 17 meses de projeto. Os resultados da pesquisa apontam para um projeto de extensão que serviu de alternativa para geração de renda, avanços sociais e psíquicos como o reforço do convívio social, e diversidade alimentar e nutricional. Tais resultados mostram o quanto a combinação dessas vertentes tem potencial para auxiliar na reintegração social e econômica dos egressos do sistema prisional.
其他摘要：Urban agriculture has achieved significant progress in Brazil as an alternative of local development. Specifically in the municipality of Sete Lagoas, State of Minas Gerais, Brazil, it was consolidated as an international reference in urban community gardens with a 34 years history. In the same municipality, there is an Association for the Protection and Assistance of Convicted People (APAC), which presents itself as a method of recovering the individual based on economic and social reinclusion, with low rates of recidivism of crime compared to traditional systems. In this context, the present experience report had the general objective to present the contributions of the implementation of a community garden in an APAC. To do this, through a participatory qualitative research and the use of questionnaires, field diaries and photographs, it was proposed to analyze the benefits of community gardens for 30 subjects in recovering, during the 17 months of the project. The results of the research point to an extension project that served as an alternative for income generation, social and psychological advances such as strengthening social interaction, and food and nutritional diversity. These results show how the combination of these aspects has the potential to assist on the social and economic reintegration of egresses from the prison system.
