摘要：En los boleros hispanoamericanos existen supervivencias del amor cortés medieval. Los tópicos del servicio de amor, el «mal de amores» y «morir de amor» presentes en el Cancionero general de Hernando de Castillo (1511) también se encuentran en boleros del siglo XX. Se harán, así, conexiones entre el erotismo del Cancionero general dirigido a las cortes y los nobles con el bolero y su apuesta por la seducción. Todo ello hasta llegar a lo que se propone como boleros llamados «híbridos».
其他摘要：Latin American boleros use poetic figures that can be traced in medieval courtly love. The topics such as «love service», «love sickness» and «dying of love», present in the Cancionero general by Hernando de Castillo (1511) occur in boleros from the XXth century. In the present work I shall establish some links between the Cancionero general eroticism and the seductive nature of songs. Eventually, I shall define the «hybrid bolero» concept.
