摘要：O setor agrícola continua a desempenhar um papel fulcral na economia e na sociedade portuguesa. É, também, um setor com especificidades que representam grandes desafios para a contabilidade, de que são exemplo os ciclos de produção, a atribuição de custos entre diferentes períodos, o tratamento de informação sobre animais vivos e plantas. A International Accounting Standard (IAS) 41 Agricultura encontra-se em vigor desde 1 de janeiro de 2003. Mais tarde, o Sistema de Normalização Contabilística (SNC) veio a integrar a Norma Contabilística e de Relato Financeiro (NCRF) 17 Agricultura (2009, 2015) que se baseia na IAS 41. Estas normas constituem um importante contributo para a harmonização contabilística e consequente comparabilidade da informação em um nível não antes possível. O objetivo do presente estudo é analisar a conformidade com a NCRF 17 da informação produzida por uma empresa do setor agropecuário. Nesse sentido, desenvolveu-se um estudo de caso exploratório e descritivo e recorreu-se à pesquisa bibliográfica e documental e à técnica da entrevista. A análise dos dados extraídos dos balancetes, do balanço, da demonstração dos resultados e do conteúdo da entrevista permitiu verificar que a empresa utilizava o justo valor, como requerido pela NCRF 17, com base nas cotações do mercado (existia mercado ativo), para a mensuração dos ativos biológicos. Porém, os registos relacionados com o apuramento do ganho ou perda de justo valor destes ativos eram efetuados, apenas no final do ano, pela diferença entre os animais adquiridos, nascidos e vendidos ou abatidos.↓El sector agrícola continúa a desempeñar un papel clave en la economía y la sociedad portuguesa. También es un sector con características específicas que representan grandes retos para la contabilidad, tales como los ciclos de producción, la asignación de costos entre distintos períodos, el procesamiento de la información sobre plantas y animales vivos. La IAS 41 Agricultura está en vigor desde 01 de enero de 2003. Más tarde, el SNC vino a integrar la NCRF 17Aagricultura (2009, 2015) que se basa en la IAS 41. Estas normas son una importante contribución a la armonización de la contabilidad y la comparabilidad de la información a un nivel no antes posible. El objetivo del presente estudio es evaluar el cumplimiento de la NCRF 17 de la información producida por una empresa en el sector agrícola. En este sentido, se ha desarrollado un estudio de caso exploratorio y descriptivo y si recurrió a la investigación bibliográfica y documental y a la técnica de la entrevista. El análisis de los datos extraídos del balancete, del balance, de la cuenta de resultados y del contenido de la entrevista, ha demostrado que la empresa utiliza el valor razonable, como requiere el NCRF 17, sobre la base de las cotizaciones del mercado (existió mercado activo), para la medición de activos biológicos. Sin embargo, los registros relativos a apuramiento de las ganancias o de las pérdidas del valor razonable de estos activos se llevaron a cabo, solamente, en el final del año, por la diferencia entre los animales adquiridos, nacidos y vendidos o sacrificados.
其他摘要：The agricultural sector continues to play a key role in the Portuguese economy and society. It is also a sector with specificity that represent big challenges for accounting that are examples of cycle productions, the cost allocations between different periods, the information processing about live animals and plants. The IAS 41 Agriculture is effective since Jun 1st, 2003. Later, SNC has integrated NCRF 17 Agriculture (2009, 2015) based on IAS 41. These standards are an important contribution to accounting harmonization and consequent information comparability in a level never been achieved before. The present study aims to analyse the conformity with NCRF 17 of the information produced by a company from the agricultural sector. In that sense, we have developed an exploratory and descriptive case study and it has been followed a bibliographic and documental research and the interview technique. The data analysis extracted from the balance sheets, the balance reports, the income statement and the interview content allowed verifying that the company used fair value, as requested by NCRF 17, based on market prices (there was an active market) for their biological asset measurements. However, records related to the gain or loss discharge of the fair value of these assets were held only, at the end of the year, by the difference between the animals acquired, born and sold or slaughtered.
关键词：Ativos biológicos;Justo valor;NCRF 17;Activos biológicos; valor razonable; NCRF 17
