摘要：Este artigo discorre acerca da comparação entre EVA e EBITDA em empresa de capital fechado que fabrica produtos descartáveis de plástico.Pretendeu-se obter resposta para questão relacionada à provável evolução distinta dos dois indicadores nesse contexto.Para tanto, objetivou comparar a trajetória evolutiva dos dois parâmetros ao longo de 2014.Concluiu-se que, no âmbito da empresa pesquisada, o desempenho foi divergente nas duas métricas citadas nos meses do ano em estudo (sempre positiva no EBITDA, e negativa em onze dos doze meses pelo EVA).Ainda, a realidade evidenciada foi conflitante, uma vez que mostrava um cenário “positivo” pelo EBITDA, e indesejado pelo EVA.Ao se basearem no EBITDA, os dirigentes da companhia podem ser induzidos a acreditar que a situação seria melhor do que realmente é se fosse apurada a capacidade do negócio de gerar lucro suficiente para remunerar as fontes de recursos (alheias e próprias) por intermédio do EVA.↓Este artículo presenta la comparación entre EVA y EBITDA en empresa de capital cerrado que fabrica productos descartables de plástico.Se ha querido obtener respuesta para la cuestión relacionada a la probable evolución distinta de los dos indicadores en ese contexto.Para eso, el objetivo ha sido comparar la trayectoria evolutiva de los dos parámetros a lo largo de 2014.Se concluye que, en el ámbito de la empresa estudiada, el desempeño fue divergente en las dos métricas citadas en los meses del año en estudio (siempre positiva en el EBITDA, y negativa en once de los doce meses por el EVA).Además, la realidad evidenciada fue conflictiva, ya que mostraba un escenario “positivo” a través del EBITDA, e indeseado a través de EVA.Al basarse en el EBITDA, los dirigentes de la compañía pueden ser inducidos a creer que la situación sería mejor de lo que realmente es si fuese detallada la capacidad del negocio para generar lucro suficiente para remunerar las fuentes de recursos (ajenas y propias) por intermedio del EVA.
其他摘要：This article discourses about the comparison between EVA and EBITDA, in a closely held company that manufactures disposable plastic products. The aim was to obtain an answer to a question related to probable distinct evolution of the two indicators in this context. To this end, it aimed to compare the evolutionary trajectory of the two parameters throughout 2014. It follows that, within the company researched, the performance was divergent in the two metrics mentioned in the months of the year under study (always positive in EBITDA, and negative in eleven of the twelve months by EVA). Still, the reality evidenced was conflicting, once showed a "positive" scenario for EBITDA, and unwanted for EVA. By relying on EBITDA, the company's leaders could be induced to believe that the situation would be better than it is if it was determined, the business's ability to generate enough profit to remunerate the sources of funds (others and themselves) by means of EVA.
关键词：EVA;EBITDA;Custo de capital;EVA;EBITDA;Costo de capital
