摘要：Este artigo analisa, a partir do enfoque da co-gestão adaptativa, o conselho consultivo da Estação Ecológica de Guaraqueçaba no Paraná. Para isso foram realizadas entrevistas, questionários, observação participante e análise documental entre 2014 e 2017. Os resultados apontam obstáculos em garantir a participação legitima e efetiva dos diferentes atores sociais, baixo grau de compartilhamento de poder e a baixa articulação vertical com outras escalas institucionais, dificultando a gestão dos conflitos, a transparência na gestão e a adequação da unidade conservação à realidade local.↓Este artículo analiza, a partir del enfoque del co-manejo adaptativo, el consejo de la Estación Ecológica de Guaraqueçaba en Paraná, Brasil. Se realizaron entrevistas, cuestionarios, observación participante y análisis documental entre 2014 y 2017. Los resultados muestran que la gestión de los conflictos, la transparencia en la gestión y la adecuación de la unidad de conservación a la realidad local, se ven dificultadas por obstáculos en garantizar la participación legítima y efectiva de los diferentes actores sociales, el bajo grado de división de poder y la baja articulación vertical con otras escalas institucionales.
其他摘要：This article analyzes, through the adaptive co-management lens, the Council of the Guaraqueçaba in Paraná, Brazil. Interviews, questionnaires, participant observation and document analysis were undertaken between 2014 and 2017. The results show that there are several similarities between the concept of adaptive co-management and the principles and guidelines for the operation of the councils. Nonetheless, conflict management, transparency, and fit of the conservation unit to the local reality are hindered by obstacles for a legitimate and effective participation of the different stakeholders; a low degree of power sharing; and limited vertical connections with other institutional scales.
关键词：Gestão participativa;Unidades de conservação;Conselhos;Áreas protegidas;Gestão de conflitos;Manejo participativo;Unidades de conservación;Consejos;Areas protegidas;Manejo de conflictos
