摘要：El presente trabajo trata de la creación de áreas de riesgo a alagamientos en el Distrito de Rio Vermelho / SC. Este Distrito presenta diferentes tipos de áreas húmedas, pero las ubicadas en el interior de la terraza marina se han urbanizado porque no siempre están húmedas a lo largo del tiempo. Moradores antiguos sabían que estas áreas llenan de agua en episodios de lluvias excepcionales, sin embargo, son personas migrantes que compraron terrenos allí. El parcelamiento del suelo irregular, sin planificación y fiscalización del poder público asociado al desconocimiento de la dinámica natural del lugar, crearon áreas de riesgo a alagamientos. Las medidas estructurales de drenaje no lograrán acabar con los alagamientos por completo, por lo que deben implantarse también medidas no estructurales que disminuyan la vulnerabilidad de los habitantes.↓O presente trabalho trata da criação de áreas de risco a alagamentos no Distrito de Rio Vermelho/SC. Este Distrito possui diferentes tipos de áreas úmidas, porém aquelas localizadas no interior do terraço marinho foram urbanizadas porque nem sempre estão úmidas ao longo do tempo. Moradores antigos sabiam que estas áreas alagavam em episódios de chuvas excepcionais, contudo, são pessoas migrantes que compraram terrenos ali. O parcelamento do solo irregular, sem planejamento e fiscalização do poder público associado ao desconhecimento da dinâmica natural do lugar criaram áreas de risco a alagamento. Medidas estruturais de drenagem não conseguirão acabar com os alagamentos por completo, por isso devem ser implantadas também medidas não-estruturais que diminuam a vulnerabilidade dos moradores.
其他摘要：This paper discusses the creation of flood risk areas in the Rio Vermelho District / SC. This district has different types of wetlands, but those places located on the sandy marine terrace were the subject of intense human occupation because they are not always wet over time. Former residents knew that these areas flooded in episodes of exceptional rainfall, however, are migrant people who bought land there. The irregular soil parceling, without planning and inspection of the public power associated to the ignorance of the natural dynamics of the place, created areas of risk to flood. Structural measures of drainage will be unable to stop the flooding completely, so should also be implemented non-structural measures to reduce the vulnerability of the residents.
关键词：Fenómenos de alagamento;Áreas de riesgo;Terraza marino arenoso;Asentamientos humanos irregulares;Características del medio físico;Fenômenos de alagamento;Áreas de risco;Terraço marinho arenoso;Ocupação irregular;Características do meio físico
