摘要：El municipio de Iraí de Minas, Minas Gerais, Brasil, pasó por un intenso proceso de expansión agropecuaria y por una crisis de recursos hídricos para el abastecimiento urbano. El objetivo de ese estudio fue el análisis de la dinámica del paisaje y sus efectos en los recursos hídricos durante el periodo comprendido entre 1984 y 2015. Para esto, se aplicó la aritmética de las bandas espectrales: el NDVI (Índice de vegetación de diferencia normalizada) y la substracción de imágenes de las escenas Landsat5/TM-1984 y Landsat8/OLI-2015. Los resultados demostraron que existe una fuerte alteración del paisaje, especialmente debido a la implementación de la ganadería y la agricultura mecanizadas (pasando del 14.01% al 70.78% del área total del municipio), factores que llevan al uso intensivo del agua y, en consecuencia, a la reducción del nivel de agua de un río.↓O município de Iraí de Minas/MG passou por um intenso processo de expansão agropecuária e por uma crise hídrica no abastecimento urbano. O objetivo desse estudo foi analisar a dinâmica da paisagem e seus efeitos nos recursos hídricos, no período de 1984 a 2015. Para tanto, foi aplicada a aritmética de bandas espectrais: o NDVI (índice de vegetação da diferença normalizada) e a subtração de imagens nas cenas Landsat5/TM-1984 e Landsat8/OLI-2015. Os resultados comprovam uma forte alteração da paisagem, especialmente com a implantação da pecuária e agricultura mecanizada (passando de 14.01% para 70.78% da área total do município), fatores que acarretam o uso intenso da água e, consequentemente, na redução do nível d´água de um rio.
其他摘要：The municipality of Iraí de Minas (Minas Gerais, Brazil) has undergone an intense process of agricultural expansion and a water crisis in the urban supply. The objective of this study was to analyze the dynamics of the landscape and its effects on water resources, from 1984 to 2015. To do so, the arithmetic of spectral bands was applied: NDVI (normalized difference vegetation index) and image subtraction in the scenes Landsat5/TM-1984 and Landsat8/OLI-2015. The results show a strong alteration of the landscape, especially with the implantation of livestock and mechanized agriculture (from 14.01% to 70.78% of the total area of the municipality), factors that cause the intense use of water and, consequently, in the reduction of the water level of a river.
关键词：Dinámica del paisaje;Iraí de Minas;NDVI;Agricultura;Imagen digital.;Dinâmica da Paisagem;Iraí de Minas;NDVI;Agropecuária;Imagem digital
其他关键词：Landscape dynamics;Iraí de Minas;NDVI;Farming;Digital image.
