摘要：El artículo aborda la geografía histórica del bajo río Beberibe, entre los núcleos habitables de Recife y Olinda, desde la segunda mitad del siglo XVII hasta el final del XIX, centrándose en las acciones médico-higienistas junto a la represa del Varadouro y al transporte de canoas de agua. Las mortíferas epidemias de la época eran asociadas al manglar y al agua parada de la represa, así como a la suciedad de las embarcaciones conducidas por negros. Se desvelan, así, las campañas profilácticas frente a las epidemias, que engendró destrucciones y reconstrucciones de la represa, además de coacciones junto a los canoeros. Se discuten sobre estos aspectos desde la construcción de la represa en 1685, hasta su demolición definitiva en 1856, seguido del enfriamiento en el uso de las canoas. En este contexto, se revela la configuración de un "espacio marginal" en el bajo Beberibe, en el siglo XIX, con la construcción de objetos higienistas a sus márgenes – hospitales, cementerios y mataderos.↓O artigo aborda a geografia histórica do baixo rio Beberibe, entre os núcleos habitáveis de Recife e Olinda, desde a segunda metade do século XVII até o final do XIX, centrando-se nas ações médico-higienistas junto à represa do Varadouro e ao transporte de canoas d’água. As mortíferas epidemias da época eram associadas ao mangue e à água parada da represa, como também à “sujidade” das embarcações conduzidas por negros. Desvela-se, assim, as campanhas profiláticas frente às epidemias, que engendrou destruições e reconstruções da represa, além de coações junto aos canoeiros. Discorre-se sobre estes aspectos desde a construção da represa em 1685, até sua demolição definitiva em 1856, seguido do arrefecimento no uso das canoas. Neste contexto, revela-se a configuração de um “espaço marginal” no baixo Beberibe, no século XIX, com a construção de objetos higienistas às suas margens – hospitais, cemitérios e matadouro.
其他摘要：The article refers the historical geography of their bass Beberibe river, between in the inhabitable nuclei of the Recife and Olinda, from the second half of the century XVII until the end of the XIX century, focusing on the hygienist medicine actions next to the dam of the Varadouro and to transport of canoes of water. The deadly epidemics of the time were associated to mangroves and the stagnant water of the dam, as well as the "dirt" of the embarkations conducted for blacks. It is revealed, like this, the prophylactic campaigns front the epidemics, that has led to destruction and reconstruction of the dam, in addition restrictions to the canoe men. It is describeds about these aspects from the construction of the dam in 1687, until your definitive demolition in 1856, followed by dilution in the use of the canoes. In this context, is revealed the configuration of a "marginal space" in low Beberibe, in the century XIX, with the construction of hygienists objects to its banks – hospitals, cemiteries and slaughterhouses.
关键词：Medicina-higienista;Río Beberibe;Represa del Varadouro;Negros canoeros;Recife;Olinda;Medicina-higienista;Rio Beberibe;Represa do Varadouro;Negros canoeiros;Recife e Olinda
其他关键词：Medicine-hygienist;Beberibe river;Dam of the Varadouro;Black canoe people;Recife;Olinda
