摘要：Este trabajo tiene como objetivo compreender las transformaciones que estan ocurriendo e el Pampa, en función de la territorialización de la soja,analizando los impactos de esos cambios en el territorio, especialmente referente a la inserción de los agricultores y productores familiares en ese sistema de produción. El espacio de analisis está concentrado en la zona de frontera de los municípios de Santana do Livramento/ BR y Rivera/UY. Metodologicamente fue realizada una investigación de carácter cualitativo, tomando como base datos secundarios, ivestigación bibliográfica y documental, aun queda un estudio de campo con agricultores familiares y técnicos en dicha región. Los resultados identifican una reconfiguración territorial del espacío rural, destacándose por la implantación de la sojicultura, minimizando la histórica participación de la producíon ganadera en la referida región.↓Este trabalho objetiva compreender as transformações que vem ocorrendo no Pampa, em função da territorialização da soja, analisando os impactos dessas mudanças no território, especialmente referente a inserção dos agricultores e pecuaristas familiares nesse sistema de produção. O espaço de análise se concentra na zona de fronteira dos municípios de Santana do Livramento/BR e Rivera/UY. Metodologicamente, foi realizada uma pesquisa de caráter qualitativo, tomando como base dados secundários, pesquisa bibliográfica e documental, e ainda, a pesquisa de campo com agricultores familiares e técnicos. Os resultados identificam uma reconfiguração territorial do espaço rural, notabilizando-se pela implantação da sojicultora, minimizando a histórica participação da pecuária na referida região.
其他摘要：This paper aims to understand the transformations occurring in the Pampa due to the territorialization of soybean, by analyzing the impacts of these changes in the territory, especially regarding the insertion of agriculture farmers and livestock family farmers in this production system. The analysis space is concentrated in the border of the cities of Santana do Livramento/BR and Rivera/UY. Methodologically, we carried out a qualitative research based on secondary data, bibliographical and documentary research, as well as field research with family farmers and technicians. The results identify a territorial reconfiguration of the rural space, especially for the implantation of soybean culture, minimizing the historical participation of cattle production in that region.
关键词：Pampa;Monocultura de la soja;Territorio;Productores y ganaderos familiares;Pampa;Monocultura da soja;Território;Agricultura e pecuária familiar
其他关键词：Pampa;Soybean monoculture;Territory;Family agriculture and farming
