摘要：Este artículo objetiva analizar los posibles desdoblamientos de la creación del Banco de los BRICS - aprobada en la V Cumbre de los BRICS, en marzo de 2013, en Sudáfrica y efectuada en la VI Cumbre, realizada en Brasil en 2014, que lo creó con el nombre de Nuevo Banco de Desarrollo. Específicamente, y considerando la breve existencia del Banco, se intenta examinar si la creación de este Banco puede actuar en el sentido de, por un lado, aumentar el poder e influencia globales de los países del grupo y, por otro lado, amenizar los problemas provenientes de las asimetrías del sistema monetario y financiero internacional. Para ello, el artículo tiene como base el referencial teórico de Keynes, discutiendo la importancia de la moneda en el sistema económico, y el referencial post-keynesiano, que trata de las asimetrías existentes en el sistema financiero y monetario internacional. Se destaca, sin embargo, que el Banco de los BRICS fue creado bastante recientemente y que su funcionamiento aún no es pleno, dando a este artículo un carácter especulativo inicial, pero que contribuye a pensar sus posibilidades de actuación y las consecuencias de su existencia.↓Este artigo objetiva analisar os possíveis desdobramentos da criação do Banco dos BRICS - aprovada na V Cúpula dos BRICS, em março de 2013, na África do Sul e efetivada na VI Cúpula, realizada no Brasil em 2014, que o criou com o nome de Novo Banco de Desenvolvimento. Especificamente, e considerando-se a breve existência do Banco, tenta-se examinar se a criação deste Banco pode atuar no sentido de, por um lado, aumentar o poder e influência globais dos países do grupo e, por outro lado, amenizar os problemas advindos das assimetrias do sistema monetário e financeiro internacional. Para tanto, o artigo tem como base o referencial teórico de Keynes, discutindo a importância da moeda no sistema econômico, e o referencial pós-keynesiano, que trata das assimetrias existentes no sistema financeiro e monetário internacional. Salienta-se, contudo, que o Banco dos BRICS foi criado bastante recentemente e que seu funcionamento ainda não é pleno, dando a este artigo um caráter especulativo inicial, mas que contribui para pensar suas possibilidades de atuação e as consequências de sua existência.
其他摘要：This article aims to analyze the possible consequences of the establishment of the Bank of the BRICS - created at the Fifth Summit of the BRICS, realized in South Africa, 2013, and materialized at the Sixth Summit, in Brazil, 2014, in which the bank received the name of New Development Bank. Specifically, the paper examines whether the creation of the Bank shall, on the one hand, increase the global power and influence of the group and, on the other hand, mitigate the problems arising from the asymmetries in the international monetary and financial system, mainly represented by currency hierarchy. Partly the article is based on the economics of John Maynard Keynes, chiefly in his discussion about the importance of money in the economic system, and partly on the Post Keynesian theory, when it is addressing the asymmetries in the international monetary and financial system. Worth noticing that the Bank of the BRICS was created recently so that its working is not plenty yet. Hence, this article has a speculative character, but contributive to wonder about the Bank’s possibilities and the outcomes of its existence.
关键词：Keynes;BRICS;Banco de los BRICS;Asimetrías monetaria y financiera;Jerarquía de monedas;BRICS;Assimetrias monetária e financeira;Hierarquia das moedas
其他关键词：Keynes;BRICS;BRICS Bank;Monetary and financial asymmetries;Currency hierarchy
