摘要：El presente artículo tiene como finalidad analizar los efectos de la crisis económica brasileña, especialmente caracterizada en el período 2012 a 2015, en la distribución territorial de la industria de transformación en el Estado de Rio Grande do Sul. La hipótesis central es que la crisis enfrentada por el sector ha frenado el proceso de desconcentración que había iniciado en la década anterior, generando una tendencia de inflexión en el proceso que había conformado el llamado Eje Expandido Porto Alegre-Caxias do Sul-Paso Fundo. Los análisis fueron elaborados teniendo como base la utilización de datos de empleo proporcionados por la Relación Anual de Información Social (RAIS), del Ministerio de Trabajo y Empleo de Brasil (MTE), en los años 2012 a 2015.↓O presente artigo tem como finalidade analisar os efeitos da crise econômica brasileira recente na distribuição territorial da indústria de transformação no Estado do Rio Grande do Sul. O artigo parte da hipótese de que a retração na indústria teria sido acompanhada de uma reversão da tendência de crescimento dos empregos dos segmentos de média e alta complexidade na indústria de transformação. Esse processo levaria à criação de um padrão de desconcentração ilusória , ou seja, que se restringe ao ganho de importância na indústria de segmentos tradicionais, especialmente agroalimentares, originalmente mais bem distribuídos. As análises foram elaboradas tendo como base a utilização de dados de emprego fornecidos pela Relação Anual de Informações Sociais (RAIS), do Ministério do Trabalho e Emprego do Brasil (MTE), nos anos de 2012 a 2015.
其他摘要：This article aims at analyzing the effects of the Brazilian economic crisis, mainly characterized in the period from 2012 to 2015, on territorial distribution of transformation industry in Rio Grande do Sul State. The central hypothesis is that the crisis faced by the sector has slowed down the process of deconcentration that had begun in the previous decade, thus generating an inflection trend in the process that had formed the so-called Porto Alegre-Caxias do Sul-Passo Fundo Expanded Axis. The employment data from 2012 to 2015, provided by the Annual Information of Social Information (RAIS) of the Ministry of Labor and Employment of Brazil (MTE), was the analyzes bases.
关键词：Planificación Territorial;Industria de Transformación;Rio Grande do Sul;Desindustrialización;Crisis económica;Planejamento Territorial;Indústria de Transformação;Rio Grande do Sul;Desindustrialização;Crise econômica
其他关键词：Territorial Planning;Manufacturing Industry;Rio Grande do Sul State;Deindustrialization;Economic Crisis
