摘要：Este artigo tem como principal objetivo apresentar a avaliação do nível de sustentabilidade ambiental atual da Comunidade Rural Fazenda do Povo de Ipiaú, Bahia. Como metodologia, construiu-se um formulário semiestruturado (abordagem bottom-up) o qual foi aplicado a 111 representantes de famílias; e um segundo, aos representantes das famílias que dispunham de unidades produtivas. Levantaram-se dados secundários por meio de pesquisa bibliográfica e documental. No tratamento dos dados, para avaliação do nível de sustentabilidade ambiental da comunidade, por meio de indicadores, utilizou-se uma escala adaptada de Likert. Como resultado, obteve-se que a Comunidade alcançou o índice geral de sustentabilidade ambiental de 1,794 - nível geral de média sustentabilidade ambiental. As três dimensões avaliadas se encontram no nível de média sustentabilidade ambiental, não alcançando o limiar de sustentabilidade “3,2” - limite mínimo da alta sustentabilidade.↓Este artículo tiene como objetivo evaluar la sostenibilidad ambiental de la Comunidad Rural Granja de Pueblo en Ipiaú, Bahía. Para evaluar la sostenibilidad ambiental de la comunidad se preparó una investigación semi-estructurada, basada en un enfoque de bottom-up. A través de un enfoque multimétodo, que se hizo la consulta de los documentos locales y los datos secundarios; para recoger los datos de campo se utilizaron cuestionario semi-estructurado, entrevistas, observación directa, registros fotográficos e informes. Como resultado se obtuvo que la comunidad se encuentra a una media de sostenibilidad ambiental, la misma condición de sus dimensiones.
其他摘要：This paper present and discuss the current level of environmental sustainability of People Farm Rural Community, Ipiaú, Bahia, Brazil. Then we present a description of the research design, including the procedures adopted for the construction and application of the primary data collection instrument in a bottom-up approach. We did the application of a semi structured questionnaire to 111 families, and a second semi structured form applied to the families that have production units. We also capture GPS points at different times. The collection of secondary data was through bibliographical and documentary research. Obtained that the community reached the general index of environmental sustainability 1,794, which puts the overall level of average environmental sustainability. The three dimensions evaluated are in the average environmental sustainability level, not reaching the sustainability threshold "3.2" - minimum high sustainability.
关键词：Desenvolvimento sustentável;Comunidades rurais;Sustentabilidade ambiental;Indicadores de sustentabilidade;Desenvolvimento sostenibilidad;Comunidades rurales;Sostenibilidad ambiental;Indicadores de sustentabilidade
