标题：Contribuições das abordagens semasiológica e onomasiológica para o estudo da temporalidade verbal: uma análise do passado em espanhol / Contributions of Semasiological and Onomasiological Approaches to the Study of Verbal Temporality: an Analysis of the Past Tense in Spanish
出版社：Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
摘要：Resumo: O objetivo deste trabalho é avaliar e questionar o tratamento descritivo dado aos tempos verbais da língua espanhola, com especial atenção às formas compostas ( he estado ) e simples ( estuve ) do pretérito perfecto . Para tanto, afirma-se que uma análise que promova um conhecimento mais compatível com o uso efetivo da língua deve surgir de uma abordagem semasiológica – que investiga as potencialidades funcionais de dada forma – e ser complementada por uma análise onomasiológica – que investiga as construções vinculadas a dado domínio funcional. Por meio desse duplo eixo investigativo é possível conhecer não apenas o funcionamento de uma forma, mas avaliar o tipo de interação que mantém com outras construções na língua. Quando se trata do pretérito perfecto , a abordagem semasiológica permite o conhecimento dos diferentes usos das formas simples e composta e identificar possíveis pontos de aproximação funcional (antepresente e passado absoluto). Contudo é apenas a análise onomasiológica que revela a dimensão da aproximação dessas formas, posto que nos contextos temporais de antepresente e passado absoluto uma e/ou outra forma verbal pode(m) surgir, com diferentes proporções, conforme a variedade da língua investigada.
