摘要：Este trabajo presenta un análisis de la relación entre formaciones neológicas, patrones morfológicos, y variación (socio)lingüística en el ámbito del ladino dolomítico (Norte de Italia). El enfoque del estudio está en los patrones de conjugación de los verbos neológicos que presentan o no presentan el infi jo –ID(I)–. El análisis diacrónico y sincrónico de la conjugación de estos verbos revela (a) actitudes sociolingüísticas muy distintas entre los hablantes de las variedades del ladino dolomítico, y (b) la existencia de procesos complejos de diferenciación semántico-sintáctica y de diferenciación subsemántica entre dobletes creados por formación neológica. El estudio se centra en la descripción y explicación de fenómenos que demuestran la interacción entre neología y morfología variacional.
其他摘要：This study offers an analysis of the relationship between neological formations, morphological patterns, and (socio)linguistic variation within the area of Dolomitic Ladin (Northern Italy). The focus of the study is on the conjugation patterns of neological verbs with or without the infi x –ID(I)–. The diachronic and synchronic analysis of the conjugation patterns of these verbs reveals (a) divergent sociolinguistic attitudes among the speakers of these Ladin Dolomitic varieties, and (b) the existence of complex processes of semantic-syntactic and subsemantic differentiation between verbal doublets brought about by neological formation. The study focuses on the description and explanation of phenomena that show the interplay between neology and (variational) morphology.
关键词：neología;dobletes;préstamos;variación (sociolingüística y dialectal);morfología (verbal);patrones de conjugación;infijos;ladino dolomítico
