摘要：La obra de José Parés y Franqués que estudiamos es una fuente inédita e interesante para conocer ciertos problemas lingüísticos que se plantearon los tratadistas sobre mineralogía y minería y su actitud ante las dificultades que hallaron ya que no existía una nomenclatura estable en el siglo XVIII.
其他摘要：The literary work produced by José Parés and Franqués we studied, is a relatively unknown and interesting resource which presents certain linguistic problems faced by writers in the mineralogy and mining industries. It shows their postures of the difficulties in the XVIII century when a stable nomenclature did not exist.
关键词：Historia de la Lengua Española;Historia del Léxico Español;Léxico especializado
