摘要：Este trabajo complementa otros estudios que se están llevando a cabo en el Instituto Historia de la Lengua-Cilengua para la inserción del léxico de especialidad en el Nuevo Diccionario Histórico del Español. A través del análisis de las diferentes unidades léxicas que recogen los conceptos de ‘orto’ y ‘ocaso’ en la ciencia del cielo de los siglos XIII al XVI, se pretende mostrar la variación denominativa, las relaciones que se establecen entre los términos y la manera de reflejar esto en un diccionario histórico.
其他摘要：This essay is a contribution to other studies that are being carried out in the Institute History of Language-Cilengua in order to insert the specialized vocabulary in the New Historical Dictionary of the Spanish Language. Through the analysis of the different lexical units that represent the concepts of ‘rising’ and ‘setting’ in the science of the heavens from the 13th to the 16th century we intend to show the lexical variation, the relationships established among the terms and how this could be represented in a historical dictionary.
关键词：léxico de especialidad;historia de la lengua;lexicografía histórica.
