摘要：En este trabajo se estudia el origen de los nombres de minerales a partir de los primeros textos dentro de la tradición hispana. Nos remontamos a las Etimologías de San Isidoro para llegar a las obras redactadas en castellano, momento en el que se heredan los mecanismos de formación de palabras que denominan minerales. Sin embargo, surgen numerosos casos de sinonimia a raíz de la convivencia entre tradiciones culturales diferentes que se solucionarán de formas diversas cuando nace la moderna Mineralogía.
其他摘要：This work studies the origins of mineral names from some of the earliest Hispanic texts. The Etymologies of San Isidoro have been traced back to find works produced in Castilian, when the formation mechanisms of the words used to denominate minerals were inherited. However, numerous cases of synonymy appear from the coexistence between different cultures solved through diverse forms when modern Mineralogy was born.
关键词：historia de la lengua española;historia del léxico;terminología;léxico científico;etimología
