摘要：En el presente trabajo estudiamos los mecanismos lingüísticos de la lengua de la ciencia del siglo XVIII a través del primer texto redactado originalmente en español sobre Historia Natural. En esta obra escrita por Guillermo Bowles, se advierte la preocupación lingüística existente en el ámbito de la ciencia y se analizan diversos aspectos de la lengua científica española del siglo XVIII.
其他摘要：In this essay, we study the linguistic mechanisms of the 18th century scientific language through the first Natural History text which was originally drafted in Spanish. In this work, written by Guillermo Bowles, the care towards linguistic elements existing in the area of science and several aspects of Spanish scientific language from the 18th century are analysed.
