摘要：En las obras decimonónicas de mineralogía se describen los minerales en función de diversas características. En este artículo centraremos nuestra atención en los mecanismos lingüísticos que utiliza Sebastián de Alvarado y de la Peña para explicar el color de cad uno de los que estudia, sin olvidar que esta obra en parte es una traducción del francés y una de las primeras que se publica en España sobre este tema.
其他摘要：In the nineteenth-century mineralogy works, minerals are described according to several features. In this article, we are going to focus our attention on the linguistic mechanisms used by Sebastián de Alvarado y de la Peña to explain the colour of each of the minerals he studies, bearing in mind that this work is partly a translation from French and one of the first ones published in Spain about this subject.
