摘要：Nas últimas décadas, a despeito de sua importância socioambiental, cultural e econômica, muitos ecossistemas costeiros têm alcançado altos níveis de deterioro. Uma degradação causada principalmente pelo desenvolvimento de atividades industriais, a exemplo do cultivo de camarão em cativeiro (principal ameaça aos manguezais) e da produção de energia eólica (ameaça aos sistemas dunares), que reduzem o fluxo de serviços ecossistêmicos (SE) prestados pela natureza à sociedade. Isto se deve ao fato de que durante a definição das políticas de gestão costeira, desde um ponto de vista de sistema complexo, multidimensional e vinculados ao modo de vida das comunidades tradicionais, são desconsiderados frente às potenciais vantagens econômicas das atividades industriais. Este artigo lança luz sobre a vinculação entre os serviços ecossistêmicos e o bem-estar das comunidades tradicionais e faz uma reflexão sobre os critérios indispensáveis que devem ser considerados para o avanço da gestão dos ecossistemas.
其他摘要：In the last decades，many coastal ecosystems have achieved high levels of deterioration despite theirccological, cultural and economic importance.The degradation is caused mainly by the development ofindustrial activities like shrimp farming (the main threat to mangroves) and wind energy (a threat to dunesystems), reducing the flow of ecosystem services (ES) provided by nature. This is due to the fact that tomake a proper definition of coastal management policies, the ES, from the point ofview of the complex andmultidimensional system connected to the livelihoods of traditional and ethnic communities a re undervaluedcompared to possible advantages of industrial activities.Such activities are considered more profitable ina short time economical approach.This article focus on the links between ecosystem services (mangrovesand dunes) and the wellbeing of traditional communities.
