摘要：В статье предлагается методика анализа этического лингвокультурного концепта – регулятива коммуникативного поведения, каким является СКРОМНОСТЬ, в неразрывном единстве когнитивного и коммуникативного подходов. С ее помощью последовательно установлены лексические средства его объективации в английском языке и метафорическая актуализация в дискурсе; охарактеризован понятийный, ценностный, образный составляющие концепта и его признаки как члена понятийной категории ДОБРОДЕТЕЛЬ; структурировано семантическое пространство номинации концепта; схематизирована фреймовая структура концепта СКРОМНОСТЬ; описана реализация СКРОМНОСТИ в стратегиях и тактиках вежливости викторианского дискурса.
其他摘要：The paper proposes a method of analysis of ethical linguocultural concept – a regulator of communicative behavior MODEST as an inseparable unity of the cognitive and communicative approaches. The method provides a base for coherent stages of analysis enabling to state lexical means of nominating the concept in English and its metaphorical actualization in discourse; to characterize conceptual, evaluative, image components of the concept and its properties as a member of the conceptual category VIRTUE; to structure the semantic space of the concept nominations; to schematize a frame structure of MODESTY; to describe the implementation of MODESTY in politeness strategies and tactics of Victorian discourse.
