出版社:Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
摘要:Данная статья посвящена особенностям употребления ненормативной лексики образованными носителями американского варианта английского языка и поиску эквивалентов ее перевода на русский язык. Материалом для исследования послужил сценарий фильма Just Go with It (Притворись моей женой).
其他摘要:The article deals with some peculiarities of English swear words used by well-educated representatives of American communicative culture, and the problem of their translation into Russian. The data was taken from the film Just Go with It.
关键词:ненормативная лексика; сквернословие; прагматическая функция; проблемы перевода; американская коммуникативная культура; русская коммуникативная культура