摘要：Este artigo discute aspectos da interação entre tempo e modalidade relacionados à interpretação de orações com verbos modais no português. Defende-se que o complemento de todos os verbos modais pode hospedar um operador de futuro que se manifesta na morfologia do próprio verbo. Propõe-se também que o complemento dos modais epistêmicos hospeda uma projeção de tempo cujo núcleo é alçado para a oração principal, novamente se manifestando morfossintaticamente como desinência do verbo. Por fim, contrasta-se o comportamento dos complementos infinitivos dos verbos modais epistêmicos com o de verbos de atitude proposicional, notando que, para esses últimos, não há a possibilidade de um tempo referencial livre e nem a de alçamento para a oração principal, resultando em um perfil morfossemântico mais transparente.
其他摘要：The article discusses some aspects of the interaction between tense and modality in the interpretation of modal verbs in Portuguese. It is argued that the complement of all modal verbs can host a future operator that is pronounced as a suffix attached to the verb. It is also argued that the complement of epistemic modals hosts a tense head (present or past) which is raised to the main clause and also pronounced as an affix on the verb. Non-finite complements of epistemic modals are contrasted with non-finite complements of verbs of attitude, which do not instantiate a referential tense or allow temporal raising, resulting in a more transparent morpho-semantic profile.
