摘要：Este trabalho analisa, com base no aparato teórico-metodológico da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), a estrutura composicional, o estatuto léxico-gramatical e o funcionamento discursivo da forma perifrástica ainda assim no português contemporâneo. A partir do mapeamento de propriedades funcionais e formais, defende-se que ainda assim corresponde a uma forma semifixa de estatuto lexical e que subjazem a seu uso duas propriedades discursivo-pragmáticas: a sequenciação retroativo-propulsora (TAVARES, 1999; 2000) e a marcação de adversidade (SCHWENTER, 2000). Isso faz com que, na GDF, represente-se ainda assim como um modificador adversativo de estrutura interna complexa (FONTES, 2016) do Nível Interpessoal, codificado, no Nível Morfossintático, por um padrão semifixo (KEIZER, 2013). Tais considerações analíticas implicam algumas revisões no modelo da GDF, principalmente no tocante à representação da gradualidade na emergência de formas perifrásticas via lexicalização (BRINTON; TRAUGOTT, 2005).
其他摘要：Based on Functional Discourse Grammar model (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), this paper analyzes, in contemporary Portuguese data, the compositional structure and the discursive functions of the periphrasis ainda assim. Considering functional and formal properties, it is argued that ainda assim corresponds to a semifixed form with lexical status and that two pragmatic properties underlie its use: retroactive-propeller sequenciation (TAVARES, 1999; 2000) and adversity meaning (SCHWENTER, 2000). In FDG, ainda assim is represented, in the Interpersonal Level, as an adversity modifier with complex internal structure (FONTES, 2016) and it is coded, in the Morphosyntatic Level, as a semi-fixed template (KEIZER, 2013). Such analytical considerations imply some revisions in FDG model, especially regarding the representation of graduality in the emergence of periphrastic forms via lexicalization (BRINTON, TRAUGOTT, 2005)
