摘要：Este artigo tem como objetivo mostrar a contribuição das abreviaturas ao estudo da mudança linguística, identificando-as como pistas gráficas capazes de documentar etapas desse processo. O objeto de análise são as abreviaturas que manifestam o processo iniciado pelo uso de uma expressão nominal Vossa Mercê , que teve como resultado o pronome Você . O período focalizado vai de 1800 a 1950. O objeto de análise são cartas pessoais manuscritas. A abordagem teórico-metodológica utilizada é a Teoria da Variação e Mudança. Foram registradas 32 formas diferentes de abreviar estes itens, aqui tratadas como variantes. Sua sistematicidade foi verificada através de análise quantitativa. Como resultado, foi possível identificar estágios no processo de pronominalização, a partir das abreviaturas.
