摘要：Os três volumes editados de Los diarios de Emilio Renzi ora assumem uma estética do fragmento e apontam para o instantâneo, ora desenham uma sequência linear de leituras de formação; ora tratam de um personagem só, o autor, ora negam a dimensão autoral e autobiográfica e buscam registros das memórias coletivas – históricas ou literárias. Marcados por uma vontade fundadora e por inúmeras incertezas e hesitações, Los diarios de Emilio Renzi sondam as possibilidades e os limites da construção de um diário e reúnem a percepção do interior à do exterior, o desenho de uma unidade impossível à representação multiplicada de si. Em todas as circunstâncias, porém, dialogam com a experiência história, indicam percursos genealógicos da obra de Ricardo Piglia e, para representá-la, constroem estratégias singulares de deslocamento e distanciamento.
其他摘要：The three published tomes of Los diarios de Emilio Renzi sometimes externalize an aesthetic of fragment and indicate the moment and sometimes draw the profile of a reader in linear formation; sometimes focus only one character, the author, sometimes deny any authorial or autobiographical dimension and search registries of collective historical or literary memories. Marked by founding wishes, uncertainties and hesitations, Los diarios de Emilio Renzi probes the limits and possibilities of a personal diary construction and brings together the self and the person perception, the design of an impossible unity and the multiplied representation of oneself. However, in all circumstances they dialogue with historical experience, show genealogical paths of Ricardo Piglia’s works and build strategies of displacement and distance.
