摘要：Trata-se de reler a poética de Paul Valéry em diálogo com outra releitura, a que Patrice Maniglier faz do legado simbolista da linguística estrutural saussuriana em seu livro La Vie énigmatique des signes. Assim, espera-se observar mais precisamente a ideia e o ato de modulação concebida por Valéry em seus cahiers, bem como desdobrar as implicações poéticas e políticas da equivocidade ontológica do signo, tal como ela é exposta por Maniglier.
其他摘要：This is a re-reading of Paul Valéry’s poetics made in dialogue with another re-reading, the one that Patrice Maniglier, in his book La Vie énigmatique des signes, makes of the symbolist heritage in Saussurre’s structural linguistics. We thus expect to observe more precisely the ideia and the act of the modulation conceived by Valery in his cahiers, as well as to expose the poetic and political implications of the ontological equivocity of the sign, as it is explained by Maniglier.
